-
1 средняя цена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > средняя цена
-
2 средняя цена
adjgener. middenprijs -
3 цена
жен. price;
worth, value прям. и перен.;
cost (стоимость) крайняя цена( низшая цена) ≈ the lowest price цена без запроса коммерч. ≈ fixed price цена без упаковки ≈ packing not included платить дорогой ценой ≈ to pay a high price for smth. набивать цену ≈ to jack up the price of smth. набивать себе цену ≈ to build oneself up (in smb.'s eyes) чрезмерные цены ≈ steep prices завышать цены ≈ price out завышенная цена ≈ overcharge рыночная цена ≈ market price твердые цены ≈ fixed/stable/firm prices бешеные цены ≈ exorbitant/extravagant prices договорная цена ≈ agreed price дутые цены ≈ inflated prices;
fancy prices разг. фабричная цена ≈ prime cost конъюнктурные цены ≈ (free) market prices номинальная цена ≈ face value;
nominal price устойчивые цены ≈ stable prices ценой в ≈ at the price (of) ;
at the cost (of) по высокой цене ≈ at a high price падать в цене ≈ to go down (in price) подниматься в цене ≈ to go up (in price), to take a jump повышение цен ≈ rise in prices понижение цен ≈ fall/drop in prices снижение цен ≈ price-cutting колебание цен ≈ instability of prices взвинчивать цены ≈ to inflate prices заламывать цену ≈ charge an exorbitant price набавлять цену ≈ to raise the price по твердым ценам ≈ no abatement made чрезмерная цена ≈ exorbitant price назначать цену ≈ to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag;
to tax амер.;
разг. покупная цена ≈ buying price, purchase price пониженные цены, сниженные цены ≈ reduced price розничная цена ≈ retail price жесткие цены ≈ stiff prices оптовая цена ≈ wholesale price резервированная цена ≈ reserve price цены нет( кому-л./чему-л.) ≈ it is priceless/invaluable знать себе цену ≈ to know one's own worth/value;
have a high opinion of oneself;
to be self-assured, to be self-possessed мы знаем им цену ≈ we know their worth ценою чего-л. ≈ at the cost/price of smth. любой ценой ≈ at any price/cost добивающийся любой ценой ≈ hell-bent ценой жизни ≈ at the cost of one's life это в цене разг. ≈ one has to pay a good price;
it is very costlyж.
1. price;
(стоимость) cost;
charge;
перен. worth, value;
~ билета туда и обратно return fare;
базисная ~ basis/base price;
биржевая ~ quotation, stock/exchange price;
бросовая ~ dumping price;
действительная ~ real price;
действующая ~ current/ruling price;
~, действующая на день отправки price ruling/in force at the date of dispatch;
~ для оптовых покупателей wholesale price;
дополнительная ~ extra price;
закупочная ~ purshase/purchasing price;
~ на рекламу charge for advertising;
окончательная ~ close/final, last, end price;
~ покупателя buyer`s price;
~ поставки supply price;
средняя рыночная ~ market average;
условная ~ price of services;
данные о ~ах pricing data;
завышение цен overcharge;
повышение цен rise of prices;
замораживание цен price freeze, freezing of prices;
занижение цен undercharge;
снижение цен reduction/cut in prices;
колебания цен на рынке market fluctuations;
падение цен fall in prices;
указатель цен index of prices;
указывать ~у indicate/quote, charge, set out, show a price;
уступать в ~е give a discount on a price;
по ~е дня at value;
по любой ~е at any cost;
по указанной ~е at the price quoted;
2.: ~ ой чего-л. at the cost of smth. ;
~ой жизни at the cost of one`s life;
любой ~ой at any price, at all cost;
~ы нет
1) (чему-л.) it is priceless/invaluable;
2) (кому-л.) he, she is worth his, her weight in gold;
в ~е in price. -
4 average price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > average price
-
5 mean price
средняя цена ; -
6 medium price
средняя цена ; -
7 average price
средняя ценаАнгло-русский словарь экономических терминов > average price
-
8 durchschnittlicher Preis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > durchschnittlicher Preis
-
9 prix moyen
-
10 prezzo medio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo medio
-
11 Durchschnittspreis
средняя ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchschnittspreis
-
12 орташа баға
-
13 átlagár
-
14 középár
-
15 average price
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > average price
-
16 genomsnittspris
средняя цена -
17 medelpris
средняя цена -
18 average price
средняя ценаEnglish-Russian dictionary of technical terms > average price
-
19 mean price
средняя цена -
20 average price
English-Russian library and information terminology dictionary > average price
См. также в других словарях:
Средняя цена — (mean price) См.: средняя арифметическая цен покупателей и продавцов (middle price). (middle price) Средняя цена между ценой продавца (offer price) ценной бумаги, товара, валюты и т.д. и ценой покупателя (bid price). Именно эта средняя… … Финансовый словарь
СРЕДНЯЯ ЦЕНА — (mean price, middle price) Средняя цена между ценой продавца (offer price) ценной бумаги, товара, валюты и т. д. и ценой покупателя (bid price). Именно эта средняя арифметическая цена часто публикуется в финансовой прессе. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
СРЕДНЯЯ ЦЕНА — цена, определяемая путем деления общего объема выручки за проданный товар на количество единиц проданного товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Средняя цена за акцию — метод уплаты налогов при продаже акций взаимного фонда, который предполагает расчет прибыли и убытков через расчет средней цены акции. По английски: Average price per share См. также: Фонды взаимных инвестиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Средняя Цена Продажи — цена, рассчитываемая делением общего объема выручки за проданный товар на количество единиц проданного товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Средняя цена (тариф) — среднеарифметическая величина из уровней цен товара (услуги) представителя, зарегистрированных в различных городах... Источник: Постановление Госкомстата РФ от 25.03.2002 N 23 Об утверждении Основных положений о порядке наблюдения за… … Официальная терминология
Средняя цена номера — в гостинице или ряде гостиниц … Лексикон туриста
СРЕДНЯЯ ЦЕНА — цена, определяемая путем деления общего объема выручки за проданный товар на количество единиц проданного товара … Энциклопедический словарь экономики и права
средняя цена — цена, определяемая путем деления общего объема выручки за проданный товар на количество единиц проданного товара … Словарь экономических терминов
Средняя цена — MIDDLE PRICE Цена акции, иностранной валюты или товара, рассчитанная как среднее арифметическое между ценой продавца и ценой покупателя. Публикуемые в прессе цены являются именно такими. См. Bid price … Словарь-справочник по экономике
Если мыши нагрызут хлеб сверху, дорог будет; снизу - дешев, а сбоку - средняя цена. — Если мыши нагрызут хлеб (печеный) сверху, дорог будет; снизу дешев, а сбоку средняя цена. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа